Author: admin

الرب يملك على صهيون

1 وفي الآتي مِنَ الأيّامِ

يكونُ جبَلُ بَيتِ الرّبِّ‌

في رأسِ كُلِّ الجبالِ

يرتفعُ فَوقَ التِّلالِ

وتجري إليهِ الشُّعوبُ.

2 يقولُ أمَمٌ كثيرونَ:

لنصعَدْ إلى جبَلِ الرّبِّ،

إلى بَيتِ إلهِ يَعقوبَ،

حَيثُ الرّبُّ يُرينا طُرُقَهَ

فنسلُكَ فيها جميعا.

فَمِنْ صِهيَونَ تخرُجُ الشَّريعةُ،

مِنْ أُورُشليمَ كَلِمةُ الرّبِّ.

3 يحكُمُ بَينَ شعوبٍ كثيرينَ

ويؤدِّبُ الأمَمَ الأقوياءَ،

البعيدينَ منهُم والقريـبينَ،

فيَضربونَ سيوفَهُم سِكَكا

ورِماحَهُم مناجِلَ،

فلا ترفعُ أمَّةٌ على أمَّةٍ سيفا

ولا يتَعَلَّمونَ الحربَ مِنْ بَعدُ‌.

4 ويُقيمُ كلُّ واحدٍ تَحتَ كَرمتِهِ

وتَحتَ تينتِهِ ولا مَنْ يُرعِبُهُ.

فَمُ الرّبِّ القديرِ تكلَّمَ.

5 ويسيرُ جميعُ الشُّعوبِ،

كُلُّ واحدٍ باسمِ إلهِهِ،

ونسيرُ نحنُ باسمِ الرّبِّ

إلهِنا إلى آخرِ الدَّهرِ.

العودة من السبـي

6 في ذلِكَ اليومِ يقولُ الرّبُّ،

أجمعُ البعيدينَ مِنَ السبْـي

وألمُّ المُشرَّدينَ مِنْ شعبـي

وأرعى الباقينَ مِنهُم.

7 أجعَلُ العُرْجَ يَمشونَ

والجياعَ أمَّةً عظيمةً‌

فيملِكُ الرّبُّ في جبَلِ صِهيَونَ

مِنَ الآنَ وإلى الأبدِ.

8 وأنتَ يا بُرجَ القطيعِ

يا جبَلَ بِنتِ صِهيَونَ،

إليكَ يأتي الحُكْمُ

ويَعودُ المُلكُ كما مِنْ قَبلُ

إلى مدينةِ أُورُشليمَ.

9 والآنَ لماذا تصرُخينَ

وتـتوجَّعينَ كالّتي تَلِدُ؟

أمَا فيكِ مَنْ يَملِكُ؟

أبادَ عَنكِ المُشيرُ؟

10 تلَوّي يا بِنتَ صِهيَونَ

وتوجَّعي كالّتي تلِدُ،

فالآنَ تخرُجينَ مِنَ المدينةِ،

وفي البرِّيَّةِ تسكُنينَ،

لتذهبـي إلى بابلَ مِنْ بَعدُ.

هُناكَ يُنقِذُكِ الرّبُّ،

ومِنْ أيدي الأعداءِ يَفتديكِ.

11 أُمَمٌ كثيرونَ اجتمعوا علَيكِ

وهُم يقولونَ طامِعينَ:

«لِنَلتَفِتْ إلى صِهيَونَ،

وَلنَرفَعْ عُيونَنا إليها».

12 هُم لا يعرفونَ ما أعدَّهُ الرّبُّ

ولا يتَبَيَّنُونَ مَشورتَهُ،

فيَحزِمُهُم جميعا إلى البـيادِرِ

كما تُحزَمُ أكداسُ الحنطةِ.

13 فدُوسي علَيهِم يا بنتَ صِهيَونَ

كثورٍ قرناهُ مِنْ حديدٍ،

ومِنْ نحاسٍ جُعِلَتْ أظلافُهُ.

هكذا تَسحقينَ شُعوبا كثيرينَ،

فأجعلُ غنائِمَهُم وما يَملِكونَ

حَلالا لي أنا الرّبُّ

سيِّدُ كُلِّ الأرضِ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/MIC/4-5a2b498372a51ddd343f91078cc5e62e.mp3?version_id=67—

الوعد بمخلص

1 والآنَ جُدَّ الجِدُّ يا بنتَ الجدودِ‌!

يُضيِّقونَ علَينا الحِصارَ

ويَضربونَ قاضي بَني إِسرائيلَ

على خَدِّهِ بالقضيـبِ.

2 لكنْ يا بـيتَ لحمَ أفراتةَ،

صُغْرى مُدُنِ يَهوذا،

منكِ يَخرجُ لي

سيِّدٌ على بَني إِسرائيلَ

يكونُ منذُ القديمِ،

منذُ أيّامِ الأزَلِ‌.

3 لذلِكَ يتركُ الرّبُّ شعبَهُ

إلى حين تلِدُ الوالدةُ،

فيرجعُ الباقونَ مِنْ بَني قومِهِ

إلى أرضِ بَني إِسرائيلَ.

4 يقِفُ ويرعى شعبَهُ

بعزَّةِ الرّبِّ إلهِهِ

وبِـجاهِ اسمِ الرّبِّ،

لأنَّ عظمَتَهُ ستَمتَدُّ

إلى أقاصي الأرضِ،

5 ويكونُ سلامُهُ سلاما.

إذا غزا الأشُّوريُّونَ أرضَنا

وداسوا بأرجُلِهِم تُرابَنا

نُقاوِمُهُم بِسَبعَةٍ مِنْ رُعاتِنا

وثمانيةٍ، مِنْ عامَّةِ النَّاسِ،

6 فيَقهرونَ أرضَهُم بالسَّيفِ

وأرضَ نَمرودَ‌ بالسَّواعِدِ،

وهكذا يُنقِذُونَنا‌ مِنهُم،

إذا هُم غزَوا أرضَنا

وداسوا بأرجُلِهِم تُخومَنا.

7 وتكونُ بقيَّةُ بَيتِ يَعقوبَ

في وسَطِ شُعوبٍ كثيرينَ

كالنَّدى مِنْ عِندِ الرّبِّ،

كقطراتِ المطَرِ على العُشْبِ،

فلا يقوى علَيهِم أحدٌ

ولا يُعوِزُهُم أيُّ إنسانٍ.

8 وتكونُ بقيَّةُ بَيتِ يَعقوبَ

في وسَطِ شُعوبٍ كثيرينَ

كالأسودِ بـينَ بهائِمِ الغابِ،

وكالأشبالِ بَينَ قُطعانِ الغنَمِ،

يَدوسونَ كُلَّ عابرٍ أمامَهُم

ويفترسُونَه ولا منقِذَ.

9 فلترتفِـعْ أيدِيكُم على خُصومِكُم

ولينقطِعْ جميعُ أعدائِكُم‌.

10 في ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ،

أقطعُ خَيلَكُم مِنْ بَينِكُم.

وأُبـيدُ جميعَ مَركباتِكُم‌

11 وأقطعُ المُدُنَ مِنْ أرضِكُم

وأهدِمُ حُصونكم جميعا.

12 وأقطعُ السَّحرةَ مِنْ بَينِكُم،

فلا يكونُ مَنْ يكشِفُ الغَيـبَ.

13 وأقطعُ التَّماثيلَ والأنصابَ

فلا تَسجدونَ لِعمَلِ أيديكُم

14 وأقلعُ أوتادَ آلهتِكُم

وأدَمِّرُ المُدُنَ الّتي لكُم.

15 وبغَيظٍ وغضَبٍ أنتقِمُ

مِنْ أُمَمٍ لم يسمعوا لي.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/MIC/5-f91fb652626a9fd2c1f4fda0697e0d58.mp3?version_id=67—

دعوى الرب على شعبه

1 إسمعوا ما يقولُ الرّبُّ:

«قُمِ ارفعْ دعوايَ على شعبـي،

ولتَسمَعِ الجبالُ والتِّلالُ صوتي».

2 فاسمعي يا جبالُ دعوى الرّبِّ،

ويا سُهولَ الأرضِ الخالدةَ:

للرّبِّ دعوى على شعبِهِ.

يقولُ مُعاتِبا إِسرائيلَ:

3 «ماذا فَعلتُ بكُم يا شعبـي؟

هل كنتُ عالةً علَيكُم؟ أجيـبوا.

4 أصعَدتُكُم مِنْ أرضِ مِصْرَ،

مِنْ دارِ العبوديَّةِ افتديتُكُم.

أرسلتُ أمامكُم موسى

وهرونَ أخاهُ ومريَمَ‌.

5 ألا تذكرونَ يا شعبـي

كَيدَ بالاقَ مَلكِ مُوآبَ

وجوابَ بلعامَ بنِ بَعورَ‌؟

وعبورَكُم مِنْ شَطيمَ إلى الجَلجالِ‌

لِتَعلَموا فَضلَ الرّبِّ علَيكُم».

6 بماذا أتقدَّمُ إلى الرّبِّ

وأكافئُ اللهَ العليَّ؟

أبمحرقاتٍ أتقدَّمُ إليهِ

بعُجولٍ حَوليَّةٍ مُسمَّنَةٍ

7 أيرضى بألوفِ الكِباشِ

والكثيرِ مِنْ خِيارِ الزَّيتِ؟

أأُبدِلُ بكري عن معصيتي،

ثمرةَ بطني عن خطيئتي؟

8 أخبرتُكَ يا إنسانُ ما هوَ صالحٌ

وما أطلبُ مِنكَ أنا الرّبُّ:

أنْ تصنعَ العَدلَ وتحبَّ الرَّحمةَ

وتسيرَ بتواضعٍ‌ معَ إلهِكَ.

9 صوتُ الرّبِّ يُنادي المدينةَ،

والعَونُ لِمَنْ يخافُ اسمَهُ،

فاسمعوا أيُّها الرَّائِحُونَ والغادُونَ‌:

10 هل أنسى كنوزَ الشَّرِّ

والقُفَفَ المَملُوءةَ بالباطِلِ؟

11 هل أبَرِّرُ مَوازينَ النِّفاقِ

وكيسَ معايـيرِ الغِشِّ؟

12 الأغنياءُ امتلأوا جَورا،

والأوباشُ نطَقوا بالزُّورِ

وتفوَّهتْ ألسنتُهُم بالمَكْرِ.

13 فحَلَّلتُ‌ لِنَفْسي ضَرْبَكُم

وتَدميرَكُم لأجلِ خطاياكُم.

14 تأكلونَ ولا تشبعونَ

ويـبقى جُوعُكم في جوفِكُم.

تَخزَنونَ ولا تُنقِذونَ،

وما تُنقِذونَ للسَّيفِ أُعطيهِ.

15 تزرعونَ ولا تحصُدُونَ.

تدُوسونَ الزَّيتونَ ولكنَّكُم

بزيتٍ لا تَدَّهِنُونَ.

وتَعصِرونَ العِنَبَ خمرا

ولكنَّكُم لا تَشرَبونَ.

16 حَفِظتم فرائضَ عُمْري‌

وأعمالَ بَيتِ أخابَ،

وسَلَكْتُم مِثلَهم في المَعاصي،

فإلى الخَرابِ سأُسلِّمُكُم

وأسبـيكُم شرقا في الأرضِ،

فتحمِلونَ عارَ شعبـي.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/MIC/6-8bd9da3645c99bfde0bd1418be199f60.mp3?version_id=67—

فساد إسرائيل الخلقي

1 وَيلٌ لي! صِرتُ أنا الآنَ

كمَنْ يَجني ثِمارَ الصَّيفِ

وبقايا قِطافِ العِنَبِ،

فلا عنقودٌ آكلُهُ بَعدُ

ولا باكورةُ تينٍ أشتهيها.

2 بادَ الصَّالحونَ مِنَ الأرضِ،

وما في النَّاسِ مُستقيمٌ.

جميعُهُم يكمُنونَ للقَتلِ

وكلُّهُم يَصطادُ أخاهُ،

يصطادُهُ بخرومِ الشِّباكِ.

3 يَطيـبُ لأيديهِمِ الشَّرُّ.

الرَّئيسُ يَطلُبُ الرَّشوةَ،

والقاضي يقضي بالأجرَةِ،

وكبـيرُهُم يَفعلُ ما يَهواهُ‌،

4 الصَّالحونَ فيهمِ كالعوسَجِ

والمستقيمونَ كشوكِ السِّياجِ.

يومُ حسابِهِم وعِقابِهِم جاءَ،

وهَيهاتِ أنْ يجدوا مَخرجا.

5 لا تَأمَنْ صديقا لكَ

ولا تَطمئنَّ إلى صاحبٍ.

إحفظْ مَداخِلَ فَمِكَ

مِمَّنْ تنامُ في حِضنِكَ.

6 الابنُ يَستَهينُ بِأبـيهِ،

والابنةُ تقومُ على أمِّها،

والكنَّةُ أيضا على حَماتِها،

وأعداءُ الإنسانِ أهلُ بَيتِهِ‌.

7 أمَّا أنا فأخلُصُ للرّبِّ،

وأنتظرُ الإلهَ مُخلِّصي

إلهي الّذي يَسمَعُني.

الخلاص الآتي من الرب

8 لا تشمَتْ بـي يا عَدُوِّي‌،

فإنْ سقطتُ أقومُ.

وإن جلَستُ في الظُّلمةِ

فالرّبُّ نُورٌ لي.

9 أحتَمِلُ غَيظَ الرّبِّ

لأنِّي خَطِئتُ إليهِ،

حتّى يُدافعَ عَنْ دعوايَ

ويَعملَ على إنصافي.

ويُخرجَني إلى النُّورِ

فأحدِّثَ بِــعَدلِهِ.

10 يرى عدوِّي ما جرى

فيَغمُرُهُ البُؤسُ الشَّديدُ.

أمَا قالَ لي شامِتا:

«إلهُكَ الرّبُّ أينَ هوَ!»

فتُحَدِّقُ إليهِ عينايَ

كوَحْلٍ يُدَاسُ في الأزقَّةِ.

11 يومَ يَبني الرّبُّ أسوارَكِ

ويوسِّعُ يا أُورُشليمُ حُدودَكِ

12 يَجيءُ أعداؤُكِ إليكِ

مِنْ أشُّورَ ومَدائنِ مِصْرَ.

مِنْ مِصْرَ إلى الفُراتِ يَجيئونَ

ومِنَ الجبالِ إلى أقاصي البحرِ.

13 والأرضُ تُقفِرُ مِنْ سُكَّانِها

نتيجةَ شرِّ أعمالِهِم‌.

محبةُ الربِّ لشعبهِ

14 إرعَ شَعبَكَ بِــعصاكَ،

شعبَكَ غنَمَ ميراثِكَ،

السَّاكِنينَ وَحدَهُم في الوَعْرِ،

في وسَطِ جبَلِ الكرمَلِ.

إرعَهُم في باشانَ‌ وجَلعادَ‌

كما في الأيّامِ القديمةِ.

15 أرِنَا عجائِبَكَ‌ يا ربُّ

كيومِ خُروجنا مِنْ مِصْرَ،

16 فينظُرَ الأُمَمُ خائِبـينَ

بكلِّ ما لهُم مِنْ جَبروتٍ.

يَضعونَ أيديَهُم على أفواهِهِم

وتُصَابُ آذانُهُم بالصَّمَمِ.

17 يَلحسونَ التُّرابَ كالحَيَّاتِ،

كحشَراتٍ تَزحفُ على الأرضِ.

يَخرُجونَ مِنْ حُصونِهِم إلى الرّبِّ

ويَرتَعِدونَ مِنْ إلهِنا خائِفينَ.

18 مَنْ مِثلُكَ يَنسى ذُنوبَنا

ويَعفو عنْ كُلِّ معاصينا،

نحنُ بقيَّةُ ميراثِكَ،

لأنَّكَ يا ربُّ تُحبُّ الرَّحمةَ

ولا تَحفظُ إلى الأبدِ غضَبَكَ.

19 الرّبُّ يَرجِعُ ويَرحَمُنا،

ويَستُرُ لنا ذُنوبَنا،

وفي أعماقِ البحرِ

يَطرحُ جميعَ خطايانا.

20 أظهِرْ ليَعقوبَ أمانتَكَ

ولإبراهيمَ رحمتَكَ يا ربُّ

كما أقسَمْتَ لآبائِنا

مُنذُ أيَّامِ القِدَمِ‌.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/MIC/7-833118609371a92deb14abc2f6977352.mp3?version_id=67—

المقدّمة

يصوّر كتاب ناحوم مسبقا دمار نينوى عاصمة مملكة الأشوريـين الّتي تستعبد بني اسرائيل. دُوِّنَ في الفترة الواقعة بـين سقوط بلدة طيـبة على يد الأشوريـين سنة 663قم، وبـين دمار نينوى على يد البابليـين سنة 612قم.

يقسم الكتاب الى ثلاثة أقسام:

يـبدو القسم الأول بشكل مقدمة عامة، تؤكد قدرة الله الّذي يسيطر على الخليقة ويدين الكون (1:2-8). يحدّد القسم الثاني الطريقة الّتي ستظهر فيها قدرة الله في الإطار السياسي الّذي عرفه ناحوم، أي بدمار مدينة نينوى وتحرير شعب الله. (1:9—2:3).

ويصوّر القسم الثالث دمار نينوى والسلطة الّتي تمثل (2:4—3:19).

إن تعليم هذا النبـي لا ينحصر في إعلان دمار نينوى فحسب، بل يتعدى ذلك الى أسباب دمارها. فهذا الدمار هو نتيجة حكم الله، لأن نينوى المدينة المتشامخة والشريرة والفاسقة، صارت رمز سلطة بشرية مبنية على أسس لا يرضى عنها الرّبّ. لهذا ستزول كما تزول كل سلطة أمام الله القدير. هذا هو التعليم الّذي يذكرنا به كتاب ناحوم.

1 وَحيٌ على نينَوى‌. سِفرُ رُؤيا ناحومَ الألقوشيِّ‌.

غضب الله على نينوى

2 الرّبُّ إلهٌ غَيورٌ ومُنتَقِمٌ.

الرّبُّ مُنتَقِمٌ وغَضُوبٌ.

الرّبُّ يَنتقِمُ مِنْ خُصومِهِ ويترقَّبُ أعداءَهُ‌.

3 الرّبُّ بَطيءٌ عَنِ الغضَبِ وعظيمُ القوَّةِ.

الرّبُّ لا يُبرِّئُ المُذنِبَ.

الرّبُّ طريقُهُ في العاصفةِ ولَهَبِ النَّارِ،

والسَّحابُ غُبارُ قدمَيهِ

4 يَزجُرُ البحرَ فيُجَفِّفُهُ

ويُنضِبُ جميعَ الأنهارِ،

فيَذوي باشانُ‌ والكرمَلُ‌

ويذبُلُ زهرُ لبنانَ‌.

5 مِنَ الرّبِّ ترتعشُ الجِبالُ،

ومِنهُ تموجُ جميعُ التِّلالِ.

مِنْ أمامِهِ تـتراجَعُ الأرضُ،

يتراجعُ العالَمُ وسُكَّانُهُ

6 مَنْ يقِفُ أمامَ سُخْطِ الرّبِّ

ومَنْ يقومُ لَدى اشتدادِ غضَبِهِ؟

يصُبُّ غَيظَهُ كالنَّارِ،

ومِنهُ تـتفتَّتُ الصُّخورُ.

7 الرّبُّ صالِـحٌ لِمَنْ يَلوذُ بهِ

ويَصونُ المُحتَمي بهِ في الضِّيقِ.

8 بسَيلٍ عابرٍ يُفني مُقاوميهِ‌

وإلى الظُّلمةِ يَلحقُ بأعدائِهِ.

9 ماذا تُفكِّرونَ على الرّبِّ؟

وهوَ الّذي يُفنيكُم فَناءً

ولا مَنْ يُقاوِمُهُ مرَّتَينِ،

10 كالشَّوكِ المُتشابكِ‌ والقَشِّ اليابسِ

تُوْكَلونَ جميعا بنارٍ.

11 مِنكِ يا نينَوى خرجَ المُفكِّرُ بالسُّوءِ‌ على الرّبِّ والمُبشِّرُ بالهلاكِ.

12 وهذا ما قالَ الرّبُّ: «معَ أنَّ الأشُّوريِّينَ أقوياءُ وكثيرونَ، فسَيُقطَعونَ ويُبادونَ. أذللْتُكَ يا شعبـي، فلا أعودُ أُذِلُّكَ،

13 بل أكسِرُ الآنَ نيرَ أشُّورَ عنكَ وأقطعُ قُيودَكَ».

14 وهذا ما أمرَ الرّبُّ على الأشُّوريِّينَ: «لا يكونُ لكُم نَسلٌ يَحمِلُ اسْمَكُم فيما بَعدُ، ومِنْ بَيتِ إلهِكُم أُزيلُ التَّماثيلَ والمَسبوكاتِ، وأجعَلُ قُبورَكُم كأنَّها لمْ تكُنْ».

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/NAM/1-0181c8f2cf44f68660fd5d1b347f4afb.mp3?version_id=67—

سقوط نينوى

1 ها على الجِبالِ قدَما مُبشِّرٍ مُنادٍ بالسَّلامِ! عيِّدي يا يَهوذا أعيادَكِ وأوفي نُذورَكِ، فالمُهلِكُ‌ لا يعودُ يَعبُرُ فيكِ مِنْ بَعدُ لأنَّهُ انقرضَ انقراضا.

2 صعِدَ المُجتاحونَ علَيكِ يا نينَوى، فاحرسي المِتْرسةَ وارقبـي الطَّريقَ. شَدِّدي مَتنَيكِ وقوِّي عَزيمتَكِ.

3 الرّبُّ أعادَ جاهَ يَعقوبَ، جاهَ إِسرائيلَ، إلى ما كانَ علَيهِ قبلَ أنْ يَسلُبَهُمُ السَّالبونَ ويُتلِفوا فُروعَهُم.

4 تُروسُ جبابرةِ العَدوِّ مُحْمَرَّةٌ، وعلى أبطالِهِ ثيابٌ قِرمِزيةُ اللَّونِ. مَركباتُهُ الفولاذيةُ تقدَحُ شَررا حينَ تـتأهَّبُ للقِتالِ، ورماحُهُ تهتزُّ كالسَّرْوِ.

5 تـتوالى المَركباتُ في الأزقَّةِ وتـتراكضُ في السَّاحاتِ. مَنظَرُها مِثلُ المَشاعلِ وهيَ تجري كالبُروقِ.

6 يتنادى الأبطالُ فيتعثَّرونَ في مَشيهِم يُسرِعونَ إلى الأسوارِ ليُجهِّزوا المِترسةَ‌.

7 تنفتِـحُ أبوابُ النَّهرِ، فيسقُطُ القصرُ‌.

8 المَلِكةُ تُسَاقُ إلى السبْـي‌. جواريها يَتنَّهدْنَ كصوتِ الحمامِ ويضرِبْنَ على صُدورهِنَّ.

9 نينَوى كَبِركةٍ جَفَّ ماؤُها. قِفوا قِفوا. فلا يلتَفِتْ أحدٌ.

10 إِنهَبوا الفِضَّةَ، إِنهَبوا الذَّهبَ. لا نهايةَ للذَّخائِرِ والنَّفائسِ مِنْ كُلِّ شيءٍ ثَمينٍ.

11 نينَوى خَلاءٌ وقَفرٌ وخرابٌ. القُلوبُ ذائِبةٌ والرُّكَبُ مُرتَخِيةٌ، في جميعِ الظُّهورِ انْحِلالٌ والوُجوهُ كُلُّها نَضَبتْ نضْرَتُها.

12 أينَ عَرينُ الأُسودِ‌ ومَرتَعُ الأشبالِ، حَيثُ يَسرَحُ الأسدُ واللَّبوَةُ وجَروُ الأسدِ ولا أحدَ يُرعِبُها.

13 الأسدُ يَخنُقُ فريستَهُ ويُمَزِّقُها قِطَعا ليُطعِمَ لبؤاتِهِ وجِراءَهُ، حتّى ملأَ كهْفَهُ وعَرينَهُ لَحما مُمَزَّقا.

14 ها أنا خَصمُكِ يا نينَوى، يقولُ الرّبُّ القديرُ، فأُحرِقُ مَركباتِكِ دُخانا، وأُطعِمُ للسَّيفِ فِتيانَكِ. أقطعُ مِنَ الأرضِ شُرَفاءَكِ ولا يُسمَعُ مِنْ بَعدُ صوتُ سُفرائِكِ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/NAM/2-eac56e8a1c736fd79b37d5ef68e98e94.mp3?version_id=67—

1 وَيلٌ لمدينةِ الدِّماءِ! يملأُها الغَدْرُ والرُّعْبُ ولا يَجولُ فيها طَرْفٌ‌.

2 ها صوتُ السِّياطِ، وجلجَلَةُ العجَلاتِ، ووَقْعُ حوافِرِ الخيلِ، وخَضْخَضَةُ المَركباتِ.

3 ها وُثوبُ الفارسِ، ولَمعانُ السَّيفِ، وبريقُ الرُّمحِ، وكَثرةُ القَتلى، وتراكُمُ الجُثَثِ الّتي بها يَعثُرونَ.

4 ذلِكَ كلُّهُ لكثرةِ زِنَى الزَّانيةِ، تِلكَ الفاتِنةِ الجَمالِ وصاحبةِ السِّحرِ. تَخدَعُ الأمَمَ بزناها والعشائِرَ بِسِحْرِها.

5 هَا أنا خَصمُكِ، يقولُ الرّبُّ القديرُ، فأكشِفُ حِجابَكِ عَنْ وجهِكِ وأفضَحُكِ وأُري الأُمَمَ والممالِكَ عورتَكِ.

6 أقذِفُكِ بأرجاسٍ، وأطرحُكِ، وأُشمِتُ بكِ كُلَّ مَنْ يَراكِ.

7 فكُلُّ مَنْ يَراكِ يأنفُ مِنكِ ويقولُ: خَرِبت نينَوى، فمَنْ يَرثي لها؟ ومِنْ أينَ أطلبُ لها مُعزِّينَ؟

8 هل أنتِ خَيرٌ مِنْ ثيـبةَ‌ القائمةِ بَينَ الأنهارِ؟ المياهُ تُحيطُ بها، والبَحرُ ومياهُهُ تَحميها.

9 كُوشُ‌ قويَّةٌ ومِصْرُ عظيمةٌ، وفوطُ‌ ولوبـيمُ‌ حليفتاها.

10 معَ ذلِكَ أُجلِـيَت وذهبت إلى السَّبْـي، وأطفالُها سُحِقوا في رأسِ كُلِّ شارعٍ. على أشرافِها ألقَوا القُرْعةَ وجميعُ عُظمائِها أُوثِقوا بالقُيودِ.

11 وأنتِ أيضا يا نينَوى تُحاصَرينَ وتُغلَبـينَ‌ ومِنَ العدوِّ تَطلُبـينَ العونَ.

12 جميعُ حُصونِكِ كأشجارِ تينٍ ببواكيرِها، إنِ انْهزَّت تَسقُطْ في فَمِ الآكلِ.

13 هَا قَومُكِ في داخِلِك كالنِّساءِ، وأبوابُ أرضِكِ تُفتَحُ لأعدائِكِ، وها النَّارُ تأكلُ مَغاليقَكِ‌.

14 استقي لكِ مياها للحِصارِ وعزِّزي حُصونَكِ. أُدخُلي في الطِّينِ ودوسي التُّرابَ الأحمرَ واقبضي على قالَبِ التَّلبـينِ.

15 هُناكَ تأكلُكِ النَّارُ ويقطعُكِ السَّيفُ، تأكُلُكِ النَّارُ كالجُندُبِ. تكاثَرْتِ كالجُندُبِ. تكاثَرْتِ كالجَرادِ.

16 جَعلْتِ تُجَّارَكِ أكثرَ مِنْ نُجومِ السَّماءِ، فانتشروا كالجُندُبِ.

17 رُؤساؤُكِ طاروا كالجَرادِ وولاتُكِ كأسرابِ الجَرادِ. تحِلُّ بالأسيجةِ في يومِ بَرْدٍ، ومتى أشرقتِ الشَّمسُ نَزحوا، لا يَعلمُ أحد مَوضِعَها أينَ كانَ.

18 ماتَ وُلاتُكَ يا مَلِكَ أشُّورَ. عُظماؤُكَ فارقوكَ وتشتَّتَ شعبُكَ على الجِبالِ‌ ولا مَنْ يَجمعُ.

19 سَقُمَتْ عِظامُكَ، فلا جَبْرَ لِكَسرِكَ. كُلُّ مَنْ يَسمعُ بِـخبرِكَ يُصفِّقُ علَيكَ بالكَفَّينِ. كيفَ لا؟ وعلَيهِم مَرَّ شَرُّكَ الّذي لا يُحَدُّ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/NAM/3-de91b4eb6d7bf93a99fb199c4839efce.mp3?version_id=67—

المقدّمة

يصف لنا كتاب حبقوق وجه النبـي في زمن الأزمة. إنه وجه إنسان يتألم من الشر الّذي يصيـب الآخرين، فيشتكي إلى الله من هذا الشر ويـبتهج حين يحصل على جواب.

دوِّن هذا الكتاب على ما يـبدو، في نهاية القرن السابع وبداية القرن السادس ق. م. يوم فرض البابليون سيطرتهم على الشرق الأوسط فتساءلت شعوبه عن مصيرها.

سأل هذا النبـي الرّبّ فأجابه بتعليم ينقله إلى معاصريه وإلى الناس في كل زمان: ما يساعد الإنسان على الحياة هو الأمانة لله (2:4) وانتظار تدخله (ف3) بلا تردّد ولا خوف.

حين تأتي الأزمنة الصعبة يعود الناس إلى كتاب حبقوق ليستعيدوا إيمانهم بخلاص الله. أما في كرازة بولس الرسول فأمانة الإنسان لله تـتخذ شكل الإيمان بـيسوع المسيح (رو 1:17؛ غل 3:11؛ رجعب 10:38).

1 هذا ما رَآهُ حبَقوقُ النَّبـيُّ في رُؤْيا.

شكوى حبقوق

2 إلى متى يا ربُّ أستَغيثُ ولا تَسمعُ؟ إلى متى أصرخُ إليكَ مِنَ الجَورِ ولا تُخَلِّصُ؟

3 لِماذا تُرينيَ الإِثْمَ، وكيفَ تطيقُ النَّظرَ إلى الشَّقاءِ؟ الاغتِصابُ والعُنْفُ‌ أمامَ عينَيَّ، والخِصامُ والنِّزاعُ في كُلِّ مكانٍ.

4 لِذلِكَ تَراخَت قَبضَةُ الشَّريعةِ ولا يَصدرُ الحُكْمُ، أو هوَ يَصدرُ مُعْوَجًّا لأنَّ الشِّرِّيرَ يتَغَلَّبُ على الصِّدِّيقِ.

جواب الرب

5 فأجابَهُ الرّبُّ مُخاطِبا شعبَهُ: «أنظُروا بَينَ الأُمَمِ‌ وأبصِروا. تعَجَّبوا وتحَيَّروا، فإني أعمَلُ في أيّامِكُم عمَلا‌ إذا أخبَرَكُم بهِ أحدٌ لا تُصَدِّقونَ.

6 ها أنا أُثيرُ البابِليِّينَ‌، تِلكَ الأمَّةَ الضَّاريَةَ المُتَسارِعةَ، فتَسيرُ في رِحابِ الأرضِ لِتَمتَلِكَ ديارَ الآخَرينَ.

7 هيَ هائِلةٌ مَرهوبةٌ، ومِنها يَصدرُ حُكْمُها وعظَمَتُها.

8 خَيلُها أخَفُّ مِنَ النَّمِرِ وأشرَسُ مِنْ ذِئابِ المساءِ، وفُرسانُها يَنتَشِرونَ، يزحَفونَ مِنْ بعيدٍ ويَنقَضُّونَ كالنَّسرِ على فريستِهِ.

9 يَجيئونَ كُلُّهُم في عُنْفٍ، والرُّعْبُ يَسبُقُهُم‌، فيَجمَعونَ الأسرى كالرَّملِ.

10 يسخَرونَ مِنَ المُلوكِ، ويَهزَأونَ بِالحُكَّامِ، ويضحَكونَ على كُلِّ حِصنٍ، ويركُمونَ التُّرابَ أمامَهُ ويحتلُّونَه،

11 ثُمَّ يَمُرُّونَ كالرِّيحِ ويَعبُرونَ‌. يا لهُم مِنْ قَومٍ، قُوَّتُهُم إلهُهُم».

حبقوق يعود إلى الشكوى

12 مُنذُ الأزَلِ أنتَ يا ربُّ، يا إلهي وقُدُّوسي، فلا تموتُ‌. إختَرتَ البابِليِّينَ يا ربُّ وثَّبَتَهُم كالصَّخرِ لِتَأديـبِنا،

13 لكنْ عيناكَ أطهَرُ مِنْ أنْ تَطيقا النَّظَرَ إلى الشَّرِّ والشَّقاءِ والغَدْرِ، فكيفَ تَصمُتُ عِندَما يَبتَلِـعُ الشِّرِّيرُ مَنْ هوَ أبَرُّ مِنهُ؟

14 ولِماذا تُعامِلُ البشرَ كسَمَكِ البحرِ، أو كحَشراتٍ لا قائِدَ لها؟

15 يُصعِدُهُمُ البابِليُّ بِصِنَّارتِهِ ويصطادُهُم بِشَبَكتِهِ، يجمَعُهُم بِـجاروفَتِهِ، فيفرحُ ويـبتَهِـجُ.

16 يُقَرِّبُ الذَّبائِـحَ لِشَبكتِهِ ويحرِقُ البَخورَ لِجاروفَتِهِ، فبِهِما تَكثُرُ ثَروَتُهُ ويَدْسُمُ طَعامُهُ.

17 أفَيُداوِمُ الضَّرْبَ بِسَيفِهِ‌، ولا يكُفُّ عَنْ قَتلِ الأُمَمِ بِلا رَأفةٍ؟

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/HAB/1-1fe44f4315435e08018364f0601d1502.mp3?version_id=67—