Categories
المزامير

المزامير ‮المقدّمة‬

المقدّمة

تعود تسمية سفر المزامير إلى السريانية، وهي تعني الأناشيد الّتي نترنم بها مع النفخ في القصب. يتضمن هذا السفر 150 صلاةً وتسبيحا اعتاد العبرانيون تلاوتها في عبادتهم. وهناك رقمان: واحد في النسخة العبرية، وآخر في الترجمة اليونانية، وهو بين قوسين. أما نحن فنتبع ترقيم النسخة العبرية.

يقسم سفر المزامير خمسة أقسام، وهو مكوّن من مجموعات قديمة هي: مجموعة داود، (51—65) (67—71)؛ مجموعة بني قورح (42—49؛ 84-88) وبني آساف (73—83)؛ مزامير الله الملك، (93—99) ومزامير الحجِّ، (120—134).

هناك 116 مزمورا، يسبق كلا منها عنوان يدل على أصله أو نوعه أو الآلات الموسيقية الّتي ترافقه، أو يشير إلى لحنه واستعماله في العبادة، أو إلى الظروف الّتي دعت إلى إنشاده.

1 – المدائح (8؛ 19؛ 33؛ 100؛ 103—105؛ 111؛ 113؛ 114؛ 117؛ 135؛ 136؛ 145—149): تنشد عظمة الرّبّ وصلاحه.

2 – أناشيد المُلك (47؛ 93؛ 96-99): تتميز بالهتاف: الله ملك هو.

3 – المزامير الملكية (2؛ 18؛ 20؛ 21؛ 45؛ 72؛ 89 101؛ 110؛ 144): تتضمن صلوات من أجل الملك أو صلوات يتلوها الملك.

4 – مزامير الدخول إلى الهيكل: 15؛ 24.

5 – مزامير الحج (84؛91؛ 121؛ 122): ينشدها المؤمنون الذاهبون إلى الحج في خلال الأعياد السنوية الثلاثة: الفصح ويوم الخمسين والمظال.

6 – أناشيد صهيون (46؛ 48؛ 76؛ 87؛ 132)، تحتفل بالمكان الّذي اختاره الرّبّ ليقيم فيه هيكله.

7 – مزامير إرشاد (14؛ 50؛ 53؛ 75؛ 81؛ 95): تحمل إلى المؤمنين تنبيهات الله وتعليماته بلسان كاهن أو نبـي.

8 – مزامير تعليمية (1؛ 37؛ 49؛ 73؛ 87؛ 112؛ 119؛ 127؛ 133): هدفها تعليم المؤمنين.

9 – مزامير الشعب في ضيقه (12؛ 44؛ 58؛ 60؛ 74؛ 79؛ 80؛ 83؛ 85 90؛ 94؛ 106؛ 108؛ 123؛ 126؛ 137): تعبّر عن نداء المؤمنين إلى الربِّ في وقت ضيقهم.

10 – مزامير التوسّل الفردية (5-7؛ 13؛ 17؛ 22؛ 25؛ 26؛ 28؛ 31؛ 35؛ 38؛ 39؛ 41-43؛ 51؛ 54؛ 57؛ 59؛ 61؛63؛ 46؛ 69—71؛ 86؛ 88؛ 102؛ 109؛ 120؛ 130؛ 140—143): تشكّل أكبر عدد من المزامير، وهي تعبّر عن صلاة المؤمنين الّذين يطلبون معونة الرّبّ في المرض والاضطهاد والمنفى.

11 – مزامير الشكر (9—10؛ 30؛ 32؛ 34؛ 40:1-12؛92؛ 107؛ 116؛ 118ظ): يأتي المؤمن إلى الرّبّ فيشكره لخلاص تم له أو لغفران حصل عليه.

12 – مزامير الثقة والاتكال (3:4؛ 11؛ 16؛ 23؛ 62؛ 131؛ 139): يعبّر المؤمن عن عواطف الفرح والسلام الّتي تجيش في قلبه.

إن يسوع أنشد المزامير (مر 14:26) وأوردها مرارا في تعليمه (مر 12:10،36؛ رج مز 118؛ 110) أو في كلماته على الصليب (مر 15:34؛ لو 23:46 الّذي يستعيد كلمات من مز 22:1؛ 31:5).

إن العهد الجديد يجد في المزامير، كما في سائر أسفار العهد القديم، صورة مسبقة للمسيح وآلامه (22؛ 69؛ رج مت 27:34-48) وقيامته وتمجيده (16؛ 110؛ 118؛ رج أع 2:31-33). وترد المزامير أكثر من مئة مرة في العهد الجديد.

كانت المزامير صلاة شعب اسرائيل، وصلاة يسوع، وصلاة المؤمنين الأولين (أع 4:24-26)، وهي لا تزال إلى اليوم الينبوع الّذي يغرف منه كل الّذين يطلبون كلمات الله ليرفعوا صلاتهم إلى الله.

Categories
المزامير

المزامير 1

السعادة الحقيقية

1 هَنيئا لِمَنْ لا يَسلُكُ في مَشورةِ الأشرارِ

وفي طريقِ الخاطِئينَ لا يقِفُ

وفي مجلِسِ المُستَهزِئينَ لا يجلِسُ‌،

2 بل في شريعةِ الرّبِّ مَسرَّتُهُ

وبها يَلهجُ‌ نهارا وليلا.

3 فيكونُ كشَجرةٍ مغروسةٍ على مجاري المياهِ،

تُعطي ثمرَها في أوانِهِ،

وورَقُها لا يذبُلُ‌،

وكُلُّ ما يعمَلُهُ صالِـحٌ.

4 وما هكذا الأشرارُ،

لكنَّهم كالرِّيشةِ‌ في مَهبِّ الرِّيحِ.

5 لا يثبُتونَ‌ يومَ الدَّينونةِ

ولا الخاطِئونَ في جماعةِ الأبرارِ.

6 الرّبُّ يَصونُ طريقَ الأبرارِ،

أمَّا طريقُ الأَشرارِ فتَبيدُ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/1-ca8c6f1f63735daaa4985bd52f4c8ef1.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 2

الملك الذي مسحه الرب

1 لماذا تضجُّ الأُمَمُ،

وتلهَجُ الشُّعوبُ بالباطِلِ؟

2 مُلوكُ الأرضِ يثورونَ

وحُكَّامُها يتآمَرونَ معا على الرّبِّ،

وعلى المَلِكِ الّذي مَسحَهُ الرّبُّ‌.

3 يقولونَ: «تعالَوا نقطعْ قُيودَهُما

ونطرحْ نيرَهُما عنَّا».

4 لكنَّ السَّاكِنَ في السَّماواتِ يضحَكُ.

الرّبُّ يستهزِئُ بِهِم.

5 يُؤنِّبُهُم في غضَبٍ،

وفي غَيظِهِ يُرعِبُهُم.

6 يقولُ: «أنا مَسحتُ مَلِكي

على صِهيَونَ جبَلي المُقدَّسِ‌».

7 دَعوني أنا المَلِكَ أُخبِرُ

بِما قضَى بهِ الرّبُّ:

قالَ لي: أنتَ ابني،

وأنا اليومَ ولدْتُكَ‌.

8 أُطلبْ، فأُعطيَكَ ميراثَ الأمَمِ

وأقاصيَ الأرضِ مُلْكا لكَ.

9 تَرعاهم بِقَضيبٍ مِنْ حديدٍ

وتُحَطِّمُهُم كإِناءٍ مِنْ خزَفٍ‌.

10 فيا أيُّها المُلوكُ تعَقَّلوا،

واتَّعِظوا يا حُكَّامَ الأرضِ!

11 اعبُدوا الرّبَّ بِخوفٍ

وقَبِّلوا قدَمَيهِ‌ بِرِعْدةٍ

12 لِئلاَّ يغضَبَ فتَهلِكوا سريعا.

هَنيئا لِجميعِ المُحتَمينَ بهِ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/2-b323938413ea22bfabdc7037df1eca18.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 3

الأعداء يحيطون بي

1 مزمورٌ لِداوُدَ عِندَ فِرارِه مِنْ وجهِ أبِشالومَ ابنِهِ:

2 يا ربُّ ما أكثرَ خُصومي.

ما أكثرَ القائمينَ عليَّ‌.

3 كثيرونَ يقولونَ لي:

«بِإلهِكَ لا خلاصَ لكَ».

4 وأنتَ يا ربُّ تُرْسٌ لي،

تُكرِّمُني وترفَعُ رأسي.

5 بِصوتي إلى الرّبِّ أصرُخُ،

فيُجيبُني مِنْ جبَلِهِ المُقدَّسِ‌.

6 في سلامٍ أستَلقي وأنامُ،

ثُمَّ أفيقُ لأنَّ الرّبَّ سَنَدي.

7 لا أخافُ مِنْ عشَراتِ الأُلوفِ،

مِنْ هؤلاءِ الّذينَ يُحاصِرونَني.

8 قُمْ يا ربُّ، خَلِّصْني يا إلهي!

إضرِبْ أعدائي على الفَكِّ.

هَشِّمْ أسنانَ الأشرارِ.

9 مِنْ عِندِكَ يا ربَّ الخلاصِ،

وعلى شعبِكَ بَرَكتُكَ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/3-b19bbd7e2dfe92f61327d2a978d33ddd.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 4

الربُّ يدفع عن صفيّه ألسنةَ السوء

1 لِكبيرِ المُغَنِّينَ على القيثارةِ. مزمورٌ لِداوُدَ:

2 حينَ أدعوكَ أجِبْنِي

يا إلهِي، يا حافِظَ حقِّي.

في الضِّيقِ وسَّعتَ لي،

فتحَنَّنْ واسمَعْ صلاتي.

3 إلى متى تجرَحونَ كرامَتي،

أنتم يا بَني البشَرِ.

إلى متى تُحِبُّونَ الباطلَ،

وتسعَونَ وراءَ الكَذِبِ‌؟

4 إعلموا أنَّ الرّبَّ اختارني

لأنِّي أنا تَقيُّهُ.

الرّبُّ يستمِـعُ لي

إذا صَرخْتُ إليهِ.

5 إرتَجِفوا خوفا ولا تَخطَأُوا.

تكَلَّموا في أعماقِ قلوبِكُم

وأنتُم على مَضَاجِعِكُم صامِتونَ‌.

6 قَرِّبوا ذبائِحَكُم كما يَليقُ،

وعلى الرّبِّ تَوكَّلوا.

7 ما أكثرَ الّذينَ يقولونَ:

«ليتَنا نرى الخَيرَ!»

فيا ربُّ، يا إِلهَنا

ارفَعْ علَينا نُورَ وجهِكَ.

8 بَعَثْتَ فرَحا في قلبـي،

أينَ مِنهُ فرَحُ الأغنياءِ

بِكثرةِ حِنطَتِهِم والخَمرِ؟

9 في سلامٍ أستَلقي وأنامُ،

لأنَّكَ وحدَكَ يا ربُّ

تجعَلُ مَسكِني آمِنا.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/4-2847a1f6b703ad023268c99c9a12185a.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 5

صلاة رجل يستجير بالله

1 لِكبيرِ المُغَنِّينَ على المِزمارِ. مزمورٌ لِداوُدَ:

2 أصغِ يا ربُّ الى كلامي

وتَعرَّفْ إلى تَنهُّدَاتي.

3 لِصوتِ استِغاثَتي اسْتَمِـعْ يا مَليكي،

يا إلهي إليكَ أُصَلِّي.

4 في الصَّباحِ‌ باكِرا تسْمعُ صوتي،

وباكِرا أتَأَهَّبُ وأنتَظِرُ.

5 إلهٌ أنتَ لا يَسُرُّهُ الشَّرُّ،

ولا يُجاوِرُ أهلَ السُّوءِ.

6 المُتباهونَ لا يَقِفونَ أمامَكَ،

وتُبغِضُ كُلَّ مَنْ يفعَلُ الإثْمَ.

7 تُبيدُ النَّاطِقينَ بالكَذبِ،

وتَمقُتُ السَّفَّاحينَ الماكِرينَ.

8 وأنا بِكثرةِ رحمَتِكَ

أدخُلُ بَيتَكَ يا ربُّ،

وبِخُشوعٍ أسجُدُ لكَ

في هَيكلِكَ المُقدَّسِ.

9 لِكَثرةِ الثَّائِرينَ عليَّ يا ربُّ كُنْ عادِلا واهدِني.

اهدني سَواءَ السَّبيلِ،

ويَسِّرْ أمامي طريقَ النَّجاةِ.

بِمشهَدٍ مِنَ الثَّائِرينَ عليَّ.

10 أفواهُهُم لا صِدْقَ فيها،

وبواطِنُهُم تَملأُها الأَهواءُ.

حُلوقُهُم قُبورٌ مفتوحةٌ،

وبِألسِنَتِهِم يتَمَلَّقُونَ.

11 أحكُمْ علَيهِم يا اللهُ،

فيَسقُطونَ لِمعاصيهِم

أخضِعْهُم لِكثرَةِ ذُنوبِهِم

ولأِنَّهم تَمرَّدُوا علَيكَ،

12 فيفرحَ جميعُ المُحتمينَ بِكَ

وإلى الأبدِ يُرَنِّمونَ لكَ.

تُظَلِّلُهُم فيَبتَهِجونَ بكَ

لأِنَّهُم يُحِبُّونَ اسمَكَ.

13 بارِكِ الأبرارَ يا ربُّ،

وأحِطْهُم بِرِضاكَ كالدِّرْعِ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/5-ae5de96f6673ca9b56c40cb90c075b90.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 6

يا رب لا تغضب ولا تحتد

1 لِكَبيرِ المُغنِّينَ على القيثارةِ‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

2 لا تغضَبْ يا ربُّ في مُعاتَبتي،

ولا تَحتدَّ إذا أدَّبتَني‌.

3 تَحنَّنْ يا ربُّ لأنِّي عليلٌ.

إشْفِني، فعِظامي تَبلى‌.

4 أنا في قلَقٍ شديدٍ،

فإلى متى يا ربُّ تنتَظِرُ؟

5 عُدْ يا اللهُ وخلِّصْني،

وبِرحمَتِكَ أفرِجْ عنِّي.

6 ففي الموتِ لا ذِكرَ لكَ،

وفي القبرِ مَنْ يحمَدُكَ؟

7 أنا مُوجَعٌ مِنَ النُّواحِ.

دُموعي كُلَّ ليلةٍ تفيضُ

فأغمُرُ بها فِراشي.

8 ضَعُفت عينايَ مِنَ الكَدَرِ،

وشاخَتا لِكثرةِ خُصومي.

9 إِبتَعِدُوا يا أيُّها الأَثَمةُ.

الرّبُّ يسمَعُ صوتَ بُكائي.

10 الرّبُّ يستَمِـعُ لِتَضَرُّعي.

الرّبُّ يتَقبَّلُ صلاتي.

11 العارُ واللَّعنةُ لأعدائي،

والهزيمةُ لهُم في خِزْيِهِم.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/6-e6d75e6af01f924949aa6fd09a7f4d5e.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 7

الله قاضٍ عادل

1 مُناجاةٌ لِداوُدَ أنشَدَها لِلربِّ عِندَ سَماعِهِ كلامَ كُوشَ البنيامينيِّ‌:

2 يا ربُّ، يا إلهي بِكَ احتَمَيتُ.

خَلِّصْني. ومِمَّنْ يَضطَهِدُني نَجِّني

3 لِئلاَّ يُمَزِّقَني كالأسدِ

ويفتَرِسَني ولا مَنْ يُنَجِّي.

4 إنْ كُنتُ يا ربُّ، يا إلهي

أسأتُ إلى أحدٍ في شيءٍ،

فلَطَّخْتُ يدَيَّ بالجَورِ،

5 أو كافأْتُ مَنْ سالَمَني شَرًّا،

أو سَلَبتُ خُصومي باطِلا،

6 فليَضطَهِدْني العَدُوُّ ويَلحَقْ بي،

وَليَرمِني إلى الأرضِ حيًّا،

ويُمَرِّغْ في التُّرابِ كرامتي.

7 قُمْ يا ربُّ في غضَبِكَ

وتغلَّبْ على كَيدِ خُصومي.

تعالَ إلى نَجدَتي سريعا،

فأنتَ أوصيتَ بالإنصافِ،

8 واجمَعِ الأُمَمَ مِنْ حولِكَ

واجْلِسْ فَوقَها في الأعالي،

9 فأنتَ يا ربُّ تَدينُ الجميعَ،

وأنا صادِقٌ ونزيهٌ فأَنصِفْني.

10 إقطَعْ يا ربُّ شَرَّ الأشرارِ

وعَزِّزْ مكانةَ الصِّدِّيقينَ.

أنتَ تَمتحِنُ القُلوبَ‌ والأَكبادَ،

أيُّها الإلهُ العادِلُ.

11 اللهُ تُرْسٌ لي

وخلاصٌ للمستقيمِ القلبِ.

12 اللهُ قاضٍ عادِلٌ،

وإلهٌ يَتوعَّدُ كُلَّ يومٍ.

13 على مَنْ لا يتوبُ يصقُلُ سيفَهُ،

ويَحني قوسَه ويُسَدِّدُ سِهامَهُ.

14 يَرمِيه بِسلاحٍ مُميتٍ،

ويجعلُ سِهامَهُ مُلتَهِبةً.

15 الشِّرِّيرُ يتَمَخَّضُ بالإثمِ.

يحبَلُ بالفسادِ ويَلِدُ الكَذِبَ.

16 يَحفُرُ حُفرَةً ويُوَسِّعُها،

وفي الهُوَّةِ الّتي صَنعَها يَسقُطُ.

17 يرتَدُّ فسَادُهُ على رأسِهِ،

وعلى نافوخِهِ يَقعُ عُنْفُهُ.

18 أحمَدُ الرّبَّ لِعَدلِهِ،

وأُرتِّلُ لاِسْمِهِ العَليِّ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/7-a5b15b4e21a4079a06c0685be29dbb00.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 8

مجد الله وكرامة الإنسان

1 لإمامِ المُغَنِّين. نشيدُ القِطافِ‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

2 أيُّها الرّبُّ سَيِّدُنا،

ما أعظمَ اسمَكَ في كُلِّ الأرضِ.

تُغنِّي جلالَكَ في السَّماواتِ

3 أفواهُ الأطفالِ والرُّضَّعِ.

تَعَزَّزْتَ‌ في وجهِ خُصومِكَ

وأخْرستَ العَدوَّ والمُنتَقِمَ.

4 أرى السَّماواتِ صُنْعَ أصابِعِكَ

والقمرَ والنُّجومَ الّتي كوَّنْتَها،

5 فأقولُ: ما الإنسانُ حتّى تذكُرَهُ؟

ابنُ آدمَ حتّى تَفتَقِدَهُ‌؟

6 ولو كُنتَ نَقَّصْتَهُ عَنِ الملائِكةِ‌ قليلا،

وبِالمَجدِ والكرامةِ كَلَّلتَهُ.

7 سَلَّطْتَهُ على أعمالِ يدَيكَ،

وجَعلْتَ كُلَّ شيءٍ تحتَ قدَمَيهِ‌:

8 الغنَمَ والبقَرَ جميعا،

وبَهائمَ البَرِّ أيضا،

9 وطيرَ السَّماءِ وسَمَكَ البحرِ

وكُلَّ ما يسيرُ في سُبُلِ المياهِ.

10 أيُّها الرّبُّ سيِّدُنا،

ما أعظمَ اسمَكَ في كُلِّ الأرضِ!

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/8-bd601209ecdb4f45e350f127e8ba3e28.mp3?version_id=67—

Categories
المزامير

المزامير 9

الرب ملجأ للمساكين والمقهورين

1 لِكبـيرِ المُغنِّينَ، على صوتِ العذارى‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

2 أحمَدُكَ يا ربُّ بِكلِّ قلبـي

وأُحدِّثُ بجميعِ عَجائِبِكَ‌

3 أفرَحُ وأبتَهِـجُ بِكَ،

وأُرَتِّلُ لاسمِكَ أيُّها العليُّ.

4 عِندما ينهزِمُ أعدائي

يسقُطونَ ويَبـيدون أمامَكَ،

5 لأنَّكَ تَدينُني بالإِنصافِ،

وعلى عرشِكَ تقضي بِالعَدلِ.

6 إِنتَهَرْتَ الأمَمَ وأهلَكْتَ الأشرارَ،

ومَحَوتَ اسمَهُم إلى آخرِ الدَّهرِ.

7 خَرابُ الأعداءِ تَمَّ إلى الأبدِ،

وانهارتْ مُدُنُهُم وطَواهُمُ النِّسيانُ.

8 الرّبُّ يجلِسُ إلى الأبدِ،

ولِلقضاءِ ثَبَّتَ عرشَهُ

9 لِـيَقضيَ لِلعالَمِ بِالعَدلِ

ويَدينَ الأمَمَ بالاستِقامةِ.

10 الرّبُّ مَلجأُ المَقهورِينَ،

مَلجأُهُم في زَمنِ الضِّيقِ.

11 على الرّبِّ يَتَّكِلُ مَنْ يعرِفُ اسمَهُ.

وهوَ لا يُهمِلُ الّذينَ يَطلُبونَهُ.

12 رَتِّلُوا لِلرّبِّ السَّاكِنِ في صِهيَونَ،

حَدِّثُوا الشُّعوبَ بأعمالِهِ،

13 ينتقِمُ مِمَّنْ يسفُكُ الدِّماءَ،

ويذكُرُ ولا ينسَى صُراخَ المَساكينِ.

14 تحَنَّنْ يا ربُّ وانظُرْ إلى شَقائي

على أيدي الّذينَ يُبغِضونَني.

أبعِدْني عَنْ أبوابِ الموتِ‌

15 لأِهَلِّلَ في أبوابِ أورُشليمَ

وأُخِبرَ مُبتَهِجا بخلاصِكَ.

16 الأمَمُ وَقعُوا في حُفرةٍ حَفَروها،

وفي شَرَكٍ أخفَوهُ علِقَت أرجُلُهم.

17 الرّبُّ يُعرَفُ بِــعَدالةِ أحكامِهِ،

والشِّرِّيرُ يَعلَقُ بِــعَملِ يدَيهِ.

18 الأَشرارُ يَرجِعونَ إلى عالَمِ الأمواتِ،

وكُلُّ أُمَّةٍ تنسَى اللهَ.

19 البائِسونَ لا يُنسَونَ الى الأبدِ،

ورجاءُ المَساكينِ لا يَخيـبُ.

20 قُمْ ياربُّ فلا يَتَجبَّرِ الإنسانُ،

وَدَعِ الأُمَمَ تَحتَكِمُ إِليكَ.

21 إملأْ قُلُوبَهُم بِالخَوفِ يا ربُّ

ليَعلموا أنَّهم بشَرٌ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/22/32k/PSA/9-7048265a28fae59d24978435215dfe12.mp3?version_id=67—